簡介：
※法國電視台最佳童書大獎得主 揭示說故事的神奇力量
※兒童文學工作者 劉清彥專文導讀
在樹的那一邊，住著一位神祕的老巫婆……
在樹的這一邊，來了一個好奇的小女孩……
她們在樹下相遇，古老的巫術將會變出什麼樣的神奇幻影？
樹林裡，小女孩探出頭來，一蹦一跳往前進，今天，她決定要去森林的另一邊探險。走出森林，來到一棵大樹底下，遠遠的，小女孩看到山丘上的小屋透出昏黃的燈光，那是什麼？她心中充滿好奇，一溜煙的飛奔到小屋窗前，偷偷往裡面望呀望，啊──老巫婆！好可怕的老婆婆，這一定是巫婆的家！她嚇得跑回大樹下，嚇得不敢張開眼，沒想到，那位老婆婆竟然一步一步跟了過來，坐在大樹下休息，躲在樹後面的小女孩動都不敢動，就怕被發現……
小女孩會被發現嗎？老巫婆會把她抓起來吃掉嗎？就像童話故事裡說的那樣？還是小女孩會想出逃走的好辦法？事實上，老婆婆會一種古老的「巫術」，這種法術的力量無人能敵。
喜歡繪本的大朋友，會因這本書的藝術表現而著迷不已、回味再三；喜歡閱讀的小朋友，將會發現，恐懼其實只是一種想像，而想像力──可以幫你克服恐懼！
推薦序：
兒童文學工作者 劉清彥
我一邊翻書，一邊讓自告奮勇的安安說故事給大家聽：「小女孩在森林裡玩，然後她發現一間小房子，偷偷走過，從窗戶去偷看，發現裡面住著一位可怕的老巫婆，就嚇得趕快逃跑。結果老巫婆跑出來追她，還變出一隻恐龍和她玩。小女孩玩得很開心，就跟老巫婆變成好朋友……」
「我覺得她不是巫婆，」安安才說完，婷婷就迫不及待發表自己的看法。「她是一個很孤單的老婆婆。」
「恐龍也不是她變出來的，」凱凱說，「是她說給小女孩聽的故事。」他顯然聽見了我唸出書中唯一的那段文字：「從前從前……」
「那個小女孩因為聽了恐龍的故事，就不怕老婆婆了，」琪琪也跟著附和。
「為什麼呢？」我好奇的問。
「因為－」琪琪想了一會兒說。「她發現老婆婆雖然長得有點可怕，但是她其實是個好人。」
※ ※ ※
這本由伊朗裔的法國插畫家曼達娜˙沙達（Mandana Sadat）創作的圖畫書，書名《在樹的另一邊》和作者所要表達的意涵頗有耐人尋味的關聯性。一棵樹將沒有色彩的世界一分為二：活潑可愛卻飽受驚嚇的小女孩，與面惡心善、孤單寂寞的老婆婆。她們原本背對背靠著樹幹，彼此對存在於樹的另一邊的那個人心存戒懼，後來卻被老婆婆的一句話「很久，很久以前……」擊破僵局。
這句帶著神奇魔力的話，為倆人的關係開啟了新的契機，也注入豐富美麗的色彩。那隻從老婆婆口中幻化而生的恐龍，在她們之間搭建起相互了解的橋樑，牠的尾巴變成階梯，將小女孩迎進老婆婆與外貌迥異的內心世界，使小女孩自然而然卸除因眼見表相產生的恐懼，用自己的心去認識和體會老婆婆的心。於是，潛藏在那兩張微泛紅暈臉龐下的兩顆溫柔善良的心，最後終於有了交流，情感也開始萌芽滋長。
作者用簡潔流暢的線條和構圖，帶領閱讀的小孩走進圖像故事的情境，隨著書中的小女孩一起在森林裡愉快嬉戲，一起好奇的走向那間林中小屋，從窗口向內窺視。屋內的老婆婆乍見宛如可怕的巫婆，卻仍可感受到她孤單落沒的心情。作者用黑白的畫面建構可見的表相世界，然後以橙紅色著墨那隻想像中的逗趣恐龍，彰顯內在情感的溫度，也輕輕巧巧為小女孩（和閱讀這本書的小孩）拂去充滿誤解的迷誤，用「心」看見真相。
作者沙達喜歡在自己的創作中，藉由這樣的對比性突顯故事意涵。她在另一本獲得法國電視台童書大獎的作品《我的獅子》（Mon Lion）中，也透過非洲小男孩與咆哮獅子之間發展友誼的過程，將恐懼和友愛、誤會與了解、弱肉強食的自然定律，以及現實與想像等對立元素融合和撞擊，拋出許多值得大人和小孩細細思索的訊息。因為她相信，所有的人事物，都不能單就表相妄下定論，或許她同時在暗示讀者，她的作品也正是如此。
