用故事書培養孩子的英文耳朵

天下雜誌線上專訪龍應台與安德列！

【連載】《親愛的安德烈》，36 封 21 世紀的家書

煩惱十九　(from安德列)

　MM，

上個禮拜，我又失戀了。雖然我的理智告訴我：沒關係，你們本來就不很配。更何況，我愛的其實是另一個女孩，她只不過是一個假想的替身。

你知道我意思嗎？對這個女孩，我又似乎應該坦誠，否則我們的「友誼」就被放在一個緊繃的鋼索上，讓謊言和虛假充斥。

我覺得，我恐怕是一個在感情上不太會「放下」的人。現在的麻煩是，我不知道接下來要怎麼辦？

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　陽光照亮你的路　(from龍應台)

安德烈，

歌德曾經這樣描寫少年：「向天空他追求最美的星辰/向地上他嚮往所有的慾望」；十九歲，我覺得，正是天上星辰和地上慾望交織、甜美和痛苦混亂重疊的時候。你的手足無措，親愛的，我們都經驗過。

你是否也能想像：在你遇到自己將來終身的伴侶之前，你恐怕要戀愛十次，受傷二十次？所以每一次的受傷，都是人生的必修課？受一次傷，就在人生的課表上打一個勾，面對下一堂課。歌德所做的，大概除了打勾之外，還坐下來寫心得報告──所有的作品，難道不是他人生的作業？從少年期的「維特的煩惱」到老年期的「浮士德」，安德烈，你有沒有想過，都是他痛苦的沈思，沈思的傾訴？

我願意和你分享的是我自己的「心得報告」，那就是，人生像條大河，可能風景清麗，更可能驚濤駭浪。你需要的伴侶，最好是那能夠和你並肩立在船頭，淺斟低唱兩岸風光，同時更能在驚濤駭浪中緊緊握住你的手不放的人。

換句話說，最好她本身不是你必須應付的驚濤駭浪...More>>

【中英雙語繪本】學英文從說故事開始