作者 麥克.巴奈特
譯者 林良
出版社 天下雜誌
繪者 雍.卡拉森
適讀年齡 4~12歲
注音符號
裝訂 27.5 × 20.5cm全彩精裝
出版日期 2014/12/31
ISBN 978-986-241-935-9
可扺用 折價券 / 購物金

一直一直往下挖

SAM & DAVE DIG A HOLE

★ 全球狂銷百萬冊《這不是我的帽子》
★ 國內外童書界最期待的新繪本

榮獲美國凱迪克獎雙料殊榮的作者雍.卡拉森×愛倫坡,
文學獎最佳童書得主麥克.巴奈特×兒童文學大師林良,
三大童書黃金組合攜手呈現,矚目登場!

推薦加價購商品

文字字級

內容簡介

 
球狂銷百萬冊《這不是我的帽子》
 
榮獲美國凱迪克獎雙料殊榮的作者雍.卡拉森 
 
X 愛倫坡文學獎最佳童書得主麥克.巴奈特 
 
X 兒童文學大師林良
 
三大童書黃金組合攜手呈現,矚目登場!
 
一場奇幻、妙趣的挖寶之旅
 
兩個好朋友,山姆和大衛,帶著小狗一起去挖寶,
大衛說:「不挖到奇妙的東西,我們就不停手。」
他們一下子往下挖、一下子往右挖,
一下子分開挖,一下子一起挖,
卻總是和目標失之交臂。
挖啊挖啊,突然,地面崩塌了!
他們不停的往下掉、往下掉……
 
 
這本圖畫書非常高明,精湛、精準、精巧,不言而喻的創造出一則關於信心與人生的現代寓言,令人讚嘆與深思!
——兒童文學評論家柯倩華
 
這是一本很有趣味的圖畫書,簡單的對話、易懂的圖畫細節、主角豐富的表情,吸引讀者對挖寶的好奇和關注。
——兒童文學大師林良
 
合作贊助單位:Moooon Spring 親子餐廳

書籍重點

1. 橫掃全球,囊括逾20項大獎,獲得繪本最高榮譽凱迪克獎雙料殊榮的作者雍.卡拉森之最新力作。

 

2.國際媒體一致推崇:《出版者周刊》、《書單雜誌》、《學校圖書館期刊》、《紐約時報》……載譽連連。

 

3.國內外童書界最期待的新繪本:劉清彥、鄒駿昇、曾淑賢、陳致元、柯倩華、幸佳慧、林寶鳳、林佩蓉、宋珮、水瓶面面 傾心推薦!

 

4.免費下載精采活動單:請上親子天下網站www.parenting.com.tw下載。

專家導讀

小心不要視而不見

宋珮(藝術工作者、政治大學數位內容學程講師)

 

       雍・卡拉森在他繪製的圖畫書裡,有時喜歡利用圖畫的全知觀點,對應文字中受限制的第一人稱或是第三人稱觀點,讓讀者縱觀全局,所知道的總是比主角多,如果用俗語來說,就是「當局者迷,旁觀者清」吧!這些故事裡的角色如《這不是我的帽子》裡的小魚,或是《一直一直往下挖》裡的山姆和大衛,都是在自以為是的情境裡,失去了清明的洞察力。

 

       不過,讀者也不是一開始就能注意到畫家所有的布局,還需要仔細的反覆觀察,才會發現他精心設計的細節。例如這本書裡從頭到尾沒有說話的風向雞、貓、狗、花和樹,他們其實都是故事情節的一部分,連封面、封底與內文之間的前、後蝴蝶頁也藏有玄機呢!

 

       《這不是我的帽子》和《一直一直往下挖》另一個共同特色是開放式結局,也就是故事雖然說完了,但是主角之後到底發生了什麼事,卻完全沒有交代,讀者得自己猜測,而可能的結局往往不止一個,尤其是這本《一直一直往下挖》。小朋友可以用豐富的想像力編出山姆和大衛的後續發展,而成人讀者說不定會因此進入哲學性的思考,這就是故事的魅力。

譯者的話

大家一起來欣賞《一直一直往下挖》

文/林良(兒童文學大師)

 

       這是一本很有趣味的美國圖畫故事書。文字作者用簡單的對話和短短的句子,勾勒出一篇「兩個小男孩挖寶」的故事。他儘量以「淺語」寫作,追求簡單易懂,卻能呈現兩個男孩不同的性格,值得我們欣賞,

 

       繪圖者也配合得很好。他的圖畫也很會講故事,畫出了許多小孩子都看得懂的細節。例如以帽子不同的顏色,說明了誰是山姆,誰是大衛。又畫了一隻懂事的狗,用狗臉上豐富的表情,吸引了讀者對挖寶的好奇和關住,製造了成人讀者也會喜愛的「失之交臂」、「緣慳一面」的緊張。

 

       兩個小孩的家有泥土鬆軟的果園,結實纍纍。兩個孩子不懂得去珍惜,反而想要在果園裡挖寶石。作者下筆的時候有沒有這樣更深一層的惋惜,就不知道了。

榮譽紀錄

★ 2014年《出版者周刊》最佳圖畫書
 
★ 2014年《號角雜誌》推薦書
 
★ 2014年《科克斯書評》開啟對話的最佳圖畫書
 
★ 美國青少年圖書館協會選書

國外好評

       黃金拍檔巴奈特和卡拉森的又一巧妙傑作……巴奈特平鋪直敘的文字,是故作嚴肅講笑話的「冷面笑匠」,搭檔卡拉森靈活生動、沾滿泥巴的圖畫,讓這本繪本趣味橫生、笑料百出。
——《紐約時報》書評
 
       巴奈特精心挑選用字,並為讀者保留了豐富的想像空間。卡拉森以橫剖面的圖像呈現出特別的視角,讓讀者得以一窺地道裡所發生的事情,他運用圖像透露書中文字未言及的訊息,創造幽默感。一如卡拉森過去的書,他再度展現利用角色移動眼球的微妙細節,表達豐富意涵的神奇本領。
——《號角雜誌》
 
       當山姆和大衛開始往下挖的時候,讀者就會發現「奇妙的東西」。但是,另一方面,故事中的兩個男孩並不知道這些奇妙的東西身在何處。他們和一隻勇敢的小狗一起尋找埋藏在地底下的寶石。滑稽的是男孩們總和寶石擦身而過……,可憐的山姆和大衛。幸運的讀者。
——《科克斯書評》
 
       巴奈特敘述大多數美國小孩,在童年時普遍喜歡玩的遊戲——挖一個很大很大的洞。……橫剖面圖讓讀者隨著山姆和大衛愈挖愈深,看到埋藏在地底下一顆又一顆的寶石們,但是每當他們決定轉向挖,就會與寶石失之交臂,讓讀者不禁要為錯失寶石的山姆和大衛感到愈來愈緊張。……最後,往下掉的他們又回到自家的院子裡了嗎?或者是別的地方呢?巴奈特和卡拉森將埋藏在地底下的大寶石放在讀者的面前,引誘讀者預期會挖到「奇妙的東西」,最後帶給讀者更美妙的獎賞:一個讓人迫不及待想知道結果、引人入勝的開放式結局。
——《出版者週刊》
 
       文字正經八百,幾乎可以說是平淡無奇,但是有趣的地方就在於文字和圖畫互相搭配後,產生了出人意表的幽默感(男孩們非常謹慎的努力往下挖,反而和愈來愈多的大鑽石背道而馳)。……孩子會非常沉迷於「指出鑽石在哪裡」的樂趣之中。
——《美國兒童圖書中心週報
 
       一個幽默、迷人,讓人困惑的故事。……圖文並茂,巧妙合奏出令人矚目的作品。就像《這不是我的帽子》所經營的趣味,讀者會發現故事中的兩位主人翁完全沒有注意到重要的事情——每次男孩們一改變方向挖,他們就會錯失愈來愈多藏在地底下的大寶石。……卡拉森運用柔和的大地色系和簡潔的構圖,與巴奈特「冷面笑匠」式的幽默搭配得十分巧妙。
——《美國學校圖書館期刊》
 
       卡拉森的插畫運用大地色系、色鉛筆風格繪製並以數位繪圖技巧加以處理。當卡拉森的插畫加上巴奈特「冷面笑匠」的淺白文字時,讓山姆和大衛演出了誇張的喜劇效果。圖像中細微的線索(最後兩個男孩的衣服沒有沾上泥土、房子和一開始相比有些微不同之處)暗示著事情沒那麼簡單,故事比你原本想得更複雜、更有意思,相信聰明的讀者會對這個迷人的結局感到非常滿意呢!
——《書單雜誌》
 
       這場奇幻歷險令人難以置信,會讓孩子心動不已、躍躍欲試。……顛覆以往的尋寶之旅。
——書架情報網站
 
       簡單淺白的文字搭配相對滑稽逗趣的插圖,創造出有點超現實的作品。由於坑挖得太深以致於兩個男孩開始往下掉、往下掉,一直掉到鬆軟的土地上。好像掉到一開始的起點,又好像不是?繪者透露極其微小的線索暗示有些地方不一樣了,男孩們經歷了一場既奇妙又令人摸不著頭緒的冒險。
——《華爾街日報》
 
       這本圖畫書,有過程中老是出錯以致於笑料百出的幽默喜劇,也有些耐人尋思的模糊地帶。讓讀者感覺穿越時空,或許來自於五十年以前的過去,或來自於五十年後的未來(也可能是異次元的平行世界呢)。
——《哈芬頓郵報》
 
       當山姆和大衛愈挖愈深(而且他們變得愈來愈髒),鏟子愈來愈逼近於寶石時,讀者會很樂於指出那些寶石就在那裡。巴奈特不動聲色的文字敘述,和卡拉森素淨高雅的插圖相得益彰(小狗的臉部表情特別有趣),帶給讀者充滿戲劇性、令人出乎意料的結果和快樂的歡笑。他運用簡單的色調(但是很豐富的褐色調),結合虛構的文本和令人驚喜的結局,創作出十分不凡的傑作,這個傑作本身就可以說是最奇妙的寶物了。
——美國書評網站《書頁》
 
       令人愉快、搞笑又有趣……這本圖畫書充滿想像力,帶著「冷面笑匠」的幽默與風趣。
——《明尼蘇達州親子雜誌》


TOP
販售中
會員價 $253
定價 $320
您會有興趣的書刊
網友看過此商品後買了